Borende X

Så tror da pokker, at det går skævt.

Joh, men nu gik jeg ud fra en mere almindelig danskers sprogbeherskelse . Jeg hæftede mig nemlig i første omgang ved de ærkedanske forkortelser i "det sku' hun ha' ros for.". Jeg ved ikke, hvor mange udlændinge, der lige rammer dén helt rigtigt. Trådstarter viser sig heller ikke stiv i alle detaljer i det engelske sprog. Derfor min mistanke.

Ja, men den er gået igennem Disraeli og er først blevet berømt med Churchill

Jeg begriber ikke, hvorfor du blander dig i min replik til Louie. Mit forhold eller manglende forhold til historie gider jeg faktisk ikke diskutere med dig. Det synes mig derimod mærkværdigt, at du mener, at du kan smide mig ud af EG – for det er jo det, du reelt mener med din bemærkning om bænken. Prøv derimod selv at kigge lidt indad: Du har pænt sagt ikke haft nogen heldig hånd med dine indlæg i længere tid. De virker desperate og forkrampede. Tag dog imod Netværkets (sic!) tilbud om økonomisk støtte til at gå ud og få dig lidt fisse – og dermed få et mere afslappet forhold til din omverden.

For mig er der her noget helt uforståeligt: Mange af disse mennesker er flygtet fra borgerkrig, poltiisk undertrykkelse og elendighed. Det giver derfor ingen mening for mig, at man heroppe på "neutralt" territorium - en lille helle her i verden - fører kampen fra hjemlandet videre mod grupper, der er flygtet fra nøjagtigt de samme problemer.

Øhh, hvorfor egentlig det? Tilgiv mig min manglende tekniske indsigt.

Nu tænkte jeg mere på den ulidelige debat imellem Stjernesønnen og Havnebumsen om statistik. Her er de fleste vel for længst faldet fra?

Så meget lider jeg ikke på teknikken. Sprog er en levende og vanskelig størrelse at have med at gøre, og der skal faktisk et subjektivt jeg til at tolke meningen med en sætning. Selv sætninger på dansk skal man ind og tolke for at afkode meningen - og dét kan en maskine altså ikke. En sætning som: "Hvem betaler manden pengene" er tvetydig. Er det manden, der betaler til "hvem"? Eller er det "hvem", der betaler til manden? Det kan kun et menneske med sproglig indsigt vurdere ud fra sammenhæng og erfaring. En maskine kan altså ikke. Derfor tror jeg heller ikke, at disse oversættelsesprogrammer erstatter god gammeldags sprogundervisning med ordbøger, udenadslære og knofedt. Det viser de mange sjove google-oversættelser jo også med al tydelighed. Og så er vi vel tilbage ved trådens udgangspunkt?

Der er et sted i Nyhavn, hvis navn jeg "lykkeligt" har glemt. Der er også Mette fra tantraliv.dk, en efter billederne og teksten at dømme dejlig moden kvinde i slutningen af 30'erne.

Jeg ved ikke, hvem den mest sexede er, men i min optik er det en negerpige – Grace Jones, Deborah Lazey, Angela Kidjo, en James Bondpige eller ........

Ordsprog og ordsprog er nok så meget sagt. Det er et citat af Churchill. Men lad mig føje til det rent faktuelle: Kan der snart koges mere suppe på dette afhuggede hoved?

Den havde skam også en størrelse, så selv en hest ville være stolt

Jamen, du behersker jo dansk! Hvorfor skulle trådstarten så formuleres på engelsk?

Ja, disse oversættelsesprogrammer kommer efter min mening nu aldrig til at erstatte almindelig sprogudervisning med ordbøger og rigeligt med knofedt som indsats.

.... men så har du da et godt alibi :D

Der er jo også Nette i Hvidovre. Jeg har ingen personlige erfaringer med hende, men hendes profil ser tiltalende ud, og hun skulle ligge inden for skiven af, hvad du søger https://www.eroguide.dk/forum/user/9090-nette/

Jeg ved heller ikke, hvad der rent teknisk foregår, og må nok give op her.

Så ser vi noget forskelligt på skærmen. Jeg prøvede at sætte det sidste link ind i svaret til smo. Det var der i kladden, men forsvandt i den endelige version. Så skrev jeg linket ind med håndkraft, og så blev det stående. Meget mystisk.

Hej smo. Ja, jeg begriber ikke, hvad der foregår. Den fulde tekst stod i feltet, da jeg trykkede på svarknappen, og når jeg redigerede, så det fint ud. Men ikke i slutresultatet. Det manglende, sidste link er: www.youtube.com/watch?v=o0bz8-Zx2cw

Jo, smo. Jeg ved ikke, hvad der er gået galt. Jeg skrev indlægget i et dokument, og linkene var synlige, da jeg satte teksten ind. Men det gik skævt. Jeg kunne ikke redigere mig ud af problemet, så derfor skrev jeg teksten om og direkte ind i et nyt indlæg. Og jo: Memphis var med i De gyldne Løver.

Øhh, hvorfor?

Jeg ved ikke, hvad der er gået galt med min første tekst. Den er umulig at redigere. Måske copy/paste, så jeg gentager den lige her: Når vi kommer frem til sidste halvdel af februar, begynder saftspændingen at blive mærkbar i takt med det stærkere lys. I hvert fald hios mig, hvilket jeg også har berørt i en anmeldelse eller to. Men hvad forbinder I egentlig med forår? Skal jeg selv lægge ud, bliver det først og fremmest via musik. Min absolutte stemningsskaber nr. 1 er, som også tidligere anført herinde, foråret af Vivaldi. Her bobler livsglæden nærmest op af jorden:

Når vi kommer frem til sidste halvdel af februar, begynder saftspændingen at blive mærkbar i takt med det stærkere lys. I hvert fald hos mig, hvilket jeg tidligere berørt i en anmeldelse eller to. Men hvad forbinder I egentlige med forår? Skal jeg selv lægge ud, bliver det først og fremmest sansning via musik. Min absolutte stemningsskaber nr. 1 er, som også tidligere anført herinde, foråret af Vivaldi. Her bobler livsglæden nærmest op af jorden:

Det må da være negerpigerne fra Boney M :!:

Ja, nu sidder frk. Harm og skider i sin gamle rede. Efter alt at dømme skulle hun aldrig have været glædespige. Har man nemlig lidt ar på sjælen eller en lidt flosset psyke - som jeg har forstået, at hun havde allerede inden sin entre i branchen - så var det et helt forkert valg, hun traf dengang. Er det rimeligt, at hele branchen nu skal bøde for hendes personlige fejlvalg dengang? Hendes tilgang til tingene minder mig meget om min tid som embedsmand på Grønland. Her så jeg gang på gang personer med personlige problemer (som f.eks skilsmisse) komme op og arbejde for at slippe væk fra det hele derhjemme. Men nissen flytter ofte med. Jeg behøver nok ikke gøre opmærksom på, at det med den baggrund ofte gik galt. Jeg har således set mere end en trist skæbne blive endnu mere trist deroppe i vinterdagsmørkets verden.