Der er så vidt, jeg kan se, ikke tale om selvbedrag her. Der er jo ikke tale om, at vi tror, en glædespige er noget andet end en luder - der er derimod tale om, at vi ønsker at tale pænt og at undgå at brug grimme ord om de piger, vi render rundt og besøger. Hvis vi havde sagt til os selv: "hun er jo ikke luder... hun er bare glædespige" - så havde der været tale om selvbedrag, idet vi så havde bildt os selv ind, at hun jo ikke var så slem endda, eller at så kunne vi jo sagtens besøge hende alligevel eller noget. Men selv hér - i din blotte og bare omtale af, at det måske er selvbedrag, der er tale om - ser du underforstået ned på pigen, idet du indikerer, at der er nogen, der er nødt til at bedrage sig selv i deres opfattelse af denne pige for at kunne have hende i sin verden. Og selv om du måske ikke selv ser ned på pigen, antyder du over for dine læsere (måske uden at ville det/ubevidst), at hun kan sés ned på - hvorfor skulle selvbedrag ellers være nødvendig i vores omgang med eller omtale af pigen? Nej - der er ikke tale om selvbedrag. Der er tale om at tale pænt, om man så må sige. At omtale pigerne på anstændig vis ved aktivt at undgå at bruge en betegnelse, som de fleste af dem afskyr og som i mange udenforståendes øjne stempler dem som noget negativt. Hvis du siger "luder" ude i byen i hr. og fru Jensens påhør, så er jeg ikke i tvivl om, at dette så ofte herinde omtalte eksemplariske ægtepar vil opfatte ordet som noget negativt - ville det ikke være sjovt, hvis vi kunne vende den generelle opfattelse af de udøvende piger i offentlighedens øjne? Det ville være skønt - men det opnås ikke ved, at vi selv omtaler dem med et almindeligt kendt, negativt ord...