Sjove sprogfejl :-)

[jensen6 571]

• 
• 
• 

Thaiernes skødesløse brug af sproget giver nogle sjove fejl - har I også bemærket det?

- Jeg besøgte en gang en restaurant i Bangkok - på det store skilt over restauranten stod: Fish and Ships - gad vide hvordan det spises!

- På en annonce på Escortguide i dag (https://www.escortguide.dk/P/hej-soed-mand-velkommen-alle-jeg-ann-46-aar-vi-har-i-dad-400kr-olie-b2b-afstutning-af-bryster-30-min-39836.html) står 400kr olie b2b afstutning af bryster 30 min. Og nede i teksten: bok tid og sms får 1 time kan bades efter massage. gratis paring hele dagen. vi har en ung kvinde over 35 år god stening

[Borende X 25043]

jensen6 skrev, for 11 minutter siden:

Thaiernes skødesløse brug af sproget giver nogle sjove fejl - har I også bemærket det?

- Jeg besøgte en gang en restaurant i Bangkok - på det store skilt over restauranten stod: Fish and Ships - gad vide hvordan det spises!

- På en annonce på Escortguide i dag (https://www.escortguide.dk/P/hej-soed-mand-velkommen-alle-jeg-ann-46-aar-vi-har-i-dad-400kr-olie-b2b-afstutning-af-bryster-30-min-39836.html) står 400kr olie b2b afstutning af bryster 30 min. Og nede i teksten: bok tid og sms får 1 time kan bades efter massage. gratis paring hele dagen. vi har en ung kvinde over 35 år god stening

De har måske også "clean shits" på sengen/briksen?

[Val Venis 478]

Gid der stod "parring". Så kunne man insistere på at fuld pakke er gratis, og man kun skal betale for massagen.

[Guest Brøndby]

Jeg troede det hed "Classic" , og så staves "wellness" i et ord ? 

 

http://www.pathaiwellness.dk/429947268?i=128933178

[Thomsen 903]

Brøndby skrev, for 9 timer siden:

Jeg troede det hed "Classic" , og så staves "wellness" i et ord ? 

 

http://www.pathaiwellness.dk/429947268?i=128933178

Bare man ikke møder Lock Ness

[butterfly 835]

Nu skal i være søde 

Vil gerne se jeg , skrive det samme på thai  

Go massage weekend 

[Guest Brøndby]

butterfly skrev, for 5 timer siden:

Nu skal i være søde 

Vil gerne se jeg , skrive det samme på thai  

Go massage weekend 

Nu er det jo ikke svært at kopiere et skilt på korrekt dansk, for der findes måske 1000 thaiklinikker i Danmark , og desuden findes der sikkert danske skiltemagere der kan og vil fremstille et skilt uden stavefejl . 

 

 

Når jeg ser sådan et skilt tænker jeg blot " amatører" og kan de ikke engang stave til noget så enkelt som "wellness" så kan de sikkert heller ikke tilbyde en ordentlig omgang massage ? 

[Allerhelst Thai 349]

Jeg må så sige at jeg har mødt op til flere danske håndværkere, som heller ikke hverken kunne stave eller sammensætte ord, men ikke desto mindre har de leveret et fuldkommen perfekt stykke arbejde.  (og med håndværkere mener jeg altså fx. snedker, murer, elektriker o.s.v.)

[Thaiuser 681]

Brøndby skrev, for 20 timer siden:

Nu er det jo ikke svært at kopiere et skilt på korrekt dansk, for der findes måske 1000 thaiklinikker i Danmark , og desuden findes der sikkert danske skiltemagere der kan og vil fremstille et skilt uden stavefejl . 

 

 

Når jeg ser sådan et skilt tænker jeg blot " amatører" og kan de ikke engang stave til noget så enkelt som "wellness" så kan de sikkert heller ikke tilbyde en ordentlig omgang massage ? 

Mange får lavet skilte, vinduesfolie osv. i Thailand. Det er langt billigere. Men det giver udfordringer, særligt hvis der på materialerne bruges danske æ, ø og å, i eksempelvis adressen.

Jeg tror så til gengæld at ingen andre end dig kobler evnen til at stave på et fremmedsprog sammen med evnen til at give massage.

[Lina Øypüthtkh 9]