Nogen der kan fortælle hvad nærkampsmassage indeholder...

Umiddelbart synes jeg det ikke lyder så rart. 

 

 

Og hvad er "en rig 69"?
En pensioneret millionær..?

Autokorrektur måske?

Tænker det er et uheldigt forsøg med Google Translate 

 

SweetKisses skrev, for 2 timer siden:

Tænker det er et uheldigt forsøg med Google Translate 

Close-combat massage.

Lyder stadig ikke rart, synes faktisk det lyder som noget mere slemt.

Forstiller mig man ligger roligt og afslappet på maven på en briks, stille dæmpet lyde af urskov kommer ud af en skjult højttaler.

Pludselig kan man mærke man ikke er alene, man fornemmer at der er en mere i lokalet. En lyd af noget der bevæger sig... En skygge farer hurtigt hen over væggen...

Pludselig bliver man revet rundt, 2 sekunder efter befinder man sig i en aflåst stilling smurt ind i mandelolie.....

Engelsk: "Full contact" bliver nogle gange oversat til "Nærkamp" i stedet for "Fuld kontakt", hvilket egentligt heller ikke giver den store mening.

Tror faktisk, at vedkommende har brugt en "parlør" snarere end Google Translate til at oversætte...

next skrev, for 18 timer siden:

Close-combat massage.

 Det var ikke lige engelsk jeg havde i tankerne - måske et østeuropæisk sprog? 

Det er ret tydeligt udfra hendes overskrift, at hendes profil er spansk.

På spansk hedder nærkamp: "combato cuerpo a cuerpo" som direkte oversat er "kamp krop mod krop."

Så lidt hurtig hovedregning siger at "krop mod krop massage" ret nemt kan blive oversat til Nærkampsmassage - dog ikke i Google Translate, som godt kan skelne, men Microsoft Bing Translator har derimod den fornødne kreativitet.

Redigeret 9. Juni, 2023 2 år af yrghh

Kan ikke "Nærkampsmassage" være det samme som "Erotic fight fetish"...?