Hop til indhold

oversættelse fra albansk

af jenslillemandhansenv2
in Hyggesnak

Featured Replies

Skrevet

https://translate.google.dk/?hl=da

Godt nok er vi mangfoldige herinde, men jeg ville nok forsøge her først..:-)

Held og lykke.

VH Ludvig.

Skrevet
  • Author

tak for jeres hurtige hjælp, google er ikke god nok, det synes som om albansk er præget af mange mærkelige forkortelser, som man åbenbart skal kende for at forstå det.

 

Skrevet
jenslillemandhansenv2 skrev, for 18 minutter siden:

tak for jeres hurtige hjælp, google er ikke god nok, det synes som om albansk er præget af mange mærkelige forkortelser, som man åbenbart skal kende for at forstå det.

 

Google forstår kun "rigssprog". Når det kommer til dialekter, moderne forkortelser, indforståede sted navne osv er det helt tabt. Jeg har en rumænsk veninde på fb som jeg indimellem kører igennem oversæt, men som oftest giver det kun spredte ord, som jeg så selv må gætte sammenhængen i ;) 

Gæst
Denne tråd er lukket for yderligere kommentarer.
Gå tilbage til forum

Denne hjemmeside bruger cookies

Vi bruger cookies til at huske dine indstillinger og forbedre din oplevelse på siden. Klik på "Acceptér cookies" for at give dit samtykke. Du kan til enhver tid trække dit samtykke tilbage eller ændre dine cookieindstillinger her.

Account

Navigation

Søg

Søg

Configure browser push notifications
Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.