Inspireret af strengen om aktivitetsniveauet på V.-sjælland surfede jeg lidt og stødte bl. a. på 'Elitepigernes hjemmeside, og se her : http://www.elitepigerne.dk/index.php/vi ... plysninger

Læg mærke til : "Ingen piger hos elitepigerne er ikke tvunget til prostitution"

Korekturlæsning burde kunne forbedre indholdet - eller måske er det sandt og man ønsker at tilbyde det helt rigtige til det lille kundesegment der tænder på tvang

Venligst

Spunsen/Bundstokken :geek:

Nej, det er nok et af de sædvanlige eksempler på enten sproglig uformåenhed eller farerne ved de moderne skriveprogrammer.

Jeg tror mest på det sidste, idet man jo sidder og omformulerer og retter sætninger, hvorefter det tit sker, at man måske ikke lige får slettet en nægtelse eller et nu overflødigt verbum tidligere i sætningen.

Det har jeg selv prøvet – og se, dét var en indrømmelse :lol:

... "Ingen piger hos elitepigerne er ikke tvunget til prostitution"

2 x minus = plus (kendes fra matematik), og tilsvarende er 2 benægtelser = en bekræftelse...(!)

Teksten hos Elitepigerne kan omskrives til:

"ALLE piger hos Elitepigerne ER tvunget til prostitution"..

Fejlen rettes nemt ved at fjerne det lille ord "ikke" i Elitepigernes oprindelige tekst :idea:

ha, ha, ha

Ja man skal altid passe på når man bruger negerede sætninger ha ha ha

Fejlen rettes nemt ved at fjerne det lille ord "ikke" i Elitepigernes oprindelige tekst

Ja, eller rette den til det som nok oprindelig var tænkt: "Pigerne hos elitepigerne er ikke tvunget til prostitution" :lol:

Læg mærke til : "Ingen piger hos elitepigerne er ikke tvunget til prostitution

Stakkels piger

Man har før hørt om at bagmænd kan være hårde, men at de ligefrem reklamerer med/fremhæver at de tvinger pigerne... så kan man da sige, at de gør noget for at få de "sorte" sider af branchen frem i lyset :lol:

Haha. Ja man skal sgu passe på med det danske sprog. Er der nogle som har gjort dem opmærksomme på det herinde fra?

Du har ret Unge. Det er ikke pænt bare at sidde og grine i skægget. Jeg har lige sendt en mail til dem

God weekend!

Skal vi følge ånden i annoncen skal der vel stå:

Er der nogle som har gjort dem Uopmærksomme på det herinde fra?

:lol: