Stavefejl

[People Pleaseren 876]

• 
• 
• 

Jeg synes det er synd, hvis en ellers glimrende annonce er fuld af stavefejl. Det stjæler lidt fokus fra indholdet. Derfor vil jeg godt tilbyde at rette jeres annoncer for fejl, helt gratis. Bare sig til.

[Guest tvr]

Tak. 

[Bananas 17745]

Tak også herfra.

[Guest Lasse123]

People Pleaseren skrev, for 59 minutter siden:

Jeg synes det er synd, hvis en ellers glimrende annonce er fuld af stavefejl. Det stjæler lidt fokus fra indholdet. Derfor vil jeg godt tilbyde at rette jeres annoncer for fejl, helt gratis. Bare sig til.

Jeg er helt enig og har faktisk haft samme tanke.

Det er godt at hjælpe, hvor man kan, men rigtig mange annoncer er nu helt fornuftige.

[Martin1963 330]

Man skal blot passe på at annoncøren ikke opfatter det negativt (nedladende), men .... du har ret der er nogle slemme stave/formuleringsfejl ind imellem.

 

[Borende X 25049]

Martin1963 skrev, for 5 minutter siden:

Man skal blot passe på at annoncøren ikke opfatter det negativt (nedladende), men .... du har ret der er nogle slemme stave/formuleringsfejl ind imellem.

 

Især i dem, der er generet som en googleoversættelse.

[Bear 8100]

Borende X skrev, for 1 minut siden:

Især i dem, der er generet som en googleoversættelse.

Allerede der er den gået galt, de annoncører der bruger google translate til deres annoncer forstår nok ikke @People Pleaserens tilbud  

[Guest tvr]

Bear skrev, for 2 minutter siden:

Allerede der er den gået galt, de annoncører der bruger google translate til deres annoncer forstår nok ikke @People Pleaserens tilbud  

Du har ret. Her er en google translate. Til udenlandsk og derefter tilbage til dansk. Det ser fint ud, men hele meningen er faktisk forvrænget:

"Jeg synes, det er en skam, hvis ellers god reklame er fuld af stavefejl. Det stjæler lidt opmærksomhed på indholdet. Derfor vil jeg gerne foreslå, at du korrigerer dine annoncer for fejl, helt gratis. Bare sig det". 

[Bear 8100]

tvr skrev, for 4 minutter siden:

Du har ret. Her er en google translate. Til udenlandsk og derefter tilbage til dansk. Det ser fint ud, men hele meningen er faktisk forvrænget:

"Jeg synes, det er en skam, hvis ellers god reklame er fuld af stavefejl. Det stjæler lidt opmærksomhed på indholdet. Derfor vil jeg gerne foreslå, at du korrigerer dine annoncer for fejl, helt gratis. Bare sig det". 

Syret!'

Og selv om den var rigtig, så er sandsynligheden for 1. at de læser EG, og 2. at de google translater alle indlæg, nok til at overse  

[aaisha 1601]

Bear skrev, for 24 minutter siden:

og 2. at de google translater alle indlæg, nok til at overse  

det behøver de ikke 

du kan smide enhver hjemmeside ind i translate og så vises hele forummet på det valgte sprog

der er så nok ikke så mange der når ned til generel debat 

jeg vil tro at de udenlandske annoncører der besøger denne side egentlig bare søger på deres eget navn for at se om der er anmeldelser

[TheVoice 9518]

Taler vi udenlandske piger, synes jeg faktisk at det skaber mere forvirring, hvis teksten er skrevet på perfekt dansk, hvis pigen ikke kan et ord dansk.  Så hellere som i dag nogle pudsige og sjove google translate,  så ved man ligesom hvad der venter en omkring kommunikation.  

[Guest Trinetease]

Næææh nej Vi taler om danske piger