sperm donor

Hej fra et nyt medlem – men en mangeårig læser – af dette forum. Jeg har i de sidste 15 år besøgt Danmark jævnligt i forbindelse med mit arbejde. Jeg har derfor haft stor glæde af dette forum, selvom jeg aldrig tidligere har meldt mig til eller bidraget. Mit arbejde foregår nu primært fra det danske kontor, så jeg kommer nok til at bruge forummet mere fremover og får også mere at skrive om. Derfor har jeg endelig besluttet at blive medlem og begynde at bidrage (på trods af min modvilje mod at have en online-"profil"!). Udover at sige hej – og tak for alle de gode råd, interessante historier og meninger, jeg har fået herfra gennem årene – har jeg et enkelt spørgsmål, som jeg ikke mener at have set besvaret før. Bør vi tilflyttere skrive på engelsk (hvis vi er bedre til det end dansk), eller bør vi bruge Google Translate til at oversætte fra vores modersmål til dansk? Jeg er klar over, at det sandsynligvis er lettere for 99 % af forummets medlemmer at læse et indlæg på dansk, men Google Translate fungerer godt 99 % af tiden, mens det andre gange laver så stort rod i tingene, at det ikke engang er til at forstå, hvad der bliver sagt... Når jeg forsøger mig med mit begrænsede dansk her i Danmark, får jeg som regel et svar i retning af: "What did you say?". Den fejl vil jeg gerne undgå her... Denne tekst er oversat ved hjælp af Google Translate, så måske kan det tjene som en test?