Ofte når Google Translate tages til hjælp eller når annoncøren selc forsøger sig på det svære engelske sprog. Der er virkelig nogle eksempler som får latteren fra (og lige dele undren):

"I CAN ALSO GREAT FUCK YOU WITH MY HARNESS COCK"

"stive knapper nåVåd Latina Tøs"

"On first meeting, you will actually find me to be very good natured and easy to talk with. But this is just a part of the mystery and the promise of who and what I am."

"You is very rich tasty i suck your dick good... "

Og der er mange flere hvor de kommer fra. Del gerne. :D

"Me....Horny fuck me long time...."

Nogen har hørt noget om finanskrisen...

"call me to hear my services and my prices are cheap and ok due to the crisis around"

Nu også med krydderi...

"Hungarian girls will spice up the mood, as hot paprika would spice up Your senses"

Den sidste er nu ikke helt dårlig.

Piger med alarmer...

"I AM NOT, NOT THESE FAKE GIRLS WITH ALERTS WHO LURE YOU IN ONLY TO BE DISAPPOINTED"

Der er rigtigt mange "gode oversættelser" på Escortguide. Bl.a. disse:

 

Google translate:

"JEG ER ÅBEN FOR ALT OG JEG ER TIL TILFREDS DIG ALTID DIN FANTASY ER MIN PLIGT ."

 

Dem der måske overdriver bare en lille smule:

"One look at this Kbh courtesan and it’s clear she has all the physical traits and charisma to take the art of seduction to a whole new stratosphere"

 

Ok.. Jeg må gerne komme i mit eget hjem:

"You can come to my place or your's!"

 

Ekstra ægte??

"113% REAL FOTO"

 

Nogen forstår at begrænse kundegrundlaget:

"Elsker at slikke en pik, hvilket også er mit speciale....tager ingen under 30"

 

Og en af mine favoritter, fra en annonce, der har været der mindst et år:

"Næsten Jomfru"

 

/Dino

Redigeret 4. Februar, 2015 11 år af Dinosdk69

Jeg TROR jeg ved hvad hun mener.....

"work just like the security of the rubber in Health & Personal Care please call me any, the same people who think so interpreters."

Jeg TROR jeg ved hvad hun mener.....

"work just like the security of the rubber in Health & Personal Care please call me any, the same people who think so interpreters."

Det skulle vel ikke være "Manuel.... Fra Barcelona?

København i februar oser af sex...

"Call and visit me, so we can share unforgettable experience together

in sexy capital of northern europe"

Her er en kvinde som foretrækker sit øgenavn...

" If you like you can call me anal

Kiss!"

Jamen så gør jeg det :D

Mmmmmm intet slår smagen af sæbe....

"My pussy is very hot and turns soaping wet when you lick me."

Lyder ikke ligefrem tillidsfuldt....

"VENLIGST TJEK OM DU HAR ET NR DER ER REGISTRERET PÅ NETTET MED NAVN OG ADRESSE FØR DU KONTAKTER MIG. SVARER IKKE TLF. send mig en SMS."

....fortsat; så vi kan opsøge dig, overvåge dig og afpresse dig.

escort Jeg elsker god TILFREDSHED elske og blive elsket, ME Smelt PASSION, begær for en god sex med en GENTLEMAN god elsker og behagelig mousserende brand vil tage din ånde i soveværelset. Lad mig være din drøm dame og inviterer dig til en ekstatisk rejse ...! 26 år , h. 1.65 /55k / DD I KÆRLIGHED TIL GO

Øøøhhh hvad?

Piger med alarmer...

"I AM NOT, NOT THESE FAKE GIRLS WITH ALERTS WHO LURE YOU IN ONLY TO BE DISAPPOINTED"

 

hahaha

 

escort Jeg elsker god TILFREDSHED elske og blive elsket, ME Smelt PASSION, begær for en god sex med en GENTLEMAN god elsker og behagelig mousserende brand vil tage din ånde i soveværelset. Lad mig være din drøm dame og inviterer dig til en ekstatisk rejse ...! 26 år , h. 1.65 /55k / DD I KÆRLIGHED TIL GO

Øøøhhh hvad?

Behageligt mousserende brand vil tage din ånde i soveværelset... Dér tabte hun mig :D

Ok DEN HER topper godt nok som den sjoveste annoncetekst jeg nogensinde har læst. Oversætteren må da ha være død drukken.

"

Welcome ! Give me a call , I pray that my voice is kind elkápráztathassalak . I am many things open girl , find your heart's longing , and I will tell you how juttatlak the pinnacle of what you want with me ... Let go of your imagination and let me handle it yourself, you will not be disappointed! I love the cheesy French - plenty , especially if you cross it up to go through it . My favorite is when you catch a headache, will tear my hair . Finally I popsidat happy to spoil you if you like and open to it , which made ??my fingers , tongue or device for prostate massage 'm good! But you élvezhetnéd popsimat is moving faster and faster , if you want me to do good as well. I long for you to casting , and send me to the top! If this still does not csigázott up , then I wait with my girlfriend non stop"

 

... tusind tak til alle bidragsydere.., brød hulkende sammen på min sofa af grin efterhånden, som jeg læste de mere eller mindre håbløst sammenskrevne annoncetekster. Sjældent god underholdning... - de GP'ere burde alliere sig med en, som faktisk kan formulere sig forståeligt på enten det ene eller det andet sprog...  u ha da da - måske jeg skulle til at læse nogle flere annoncer blot for underholdningens skyld...