https://annoncelight.dk/showad/359970
 

Bare et spørgsmål pga. forvirring efter ofte at have set den meget massive annoncering fra dette sted ved Sindal:

I teksten “Kom på min rulketiske”, hvad f….. er rulketiske? 

Jeg plejer ellers nok at være god til at tyde og gennemskue Google translate, men her må jeg give fortabt! 

Er der nogen, der kan tyde det?

Det kan være et anagram?

slikke ture,
slikke urte,
is er lukket,
rusket kile,
lusker etik
lusket erik
lektie krus
etiker lusk
kikset luer
 

(Ja. Jeg brugte en generator.)

Mit gæt er at det ikke er Google Translate, men måske Bing - og ja, der er kæmpe forskel på deres evner som oversætter.
Gæt nr. 2 er, at det er oversat fra italiensk
Gæt nr 3 er, at det er noget slang for "lyserød fisse" der er gået galt.

Jeg skulle lige til at kontakte hende, men sidste sætning lyder: "Kun for en god fyr seriøs og konkret vellykket".
Det kan jeg vist ikke leve op til...

 

Redigeret 15. Juni, 2023 2 år af yrghh