https://annoncelight.dk/showad/292002

For at understrege at billederne er ægte er et af billederne med en dansk avis. Jeg kan bare ikke helt gennemskue hvorfor avisen er spejlvendt. Endvidere kunne avisen bare være lagt oven på billedet - det er jo ikke sådan at man kan se hun holder den!

Burgos skrev, for 13 minutter siden:

Jeg kan bare ikke helt gennemskue hvorfor avisen er spejlvendt.

Fordi hun har taget selfiet i et spejl, derefter skåret kanten af så du ikke kan se hænder og kameral!  Jeg ser ikke noget specielt "morsomt" i den annonce. Ikke engang avisbilledet. Men jeg er da interesseret, selvom hun ser lidt mut ud.

Redigeret 23. Februar, 2020 6 år af Harran

What is so funny in the ad.  That is a picture with a newspaper for you to see that the pictures are real.  Yes it is cut because the dimensions for uploading photos to the site has a limit.  If the pictures are real and not fake or photoshop you find it funny.  The pictures are for people who can really understand my ad.  And the newspaper is the other way around, it is because it is a mirror image.

Redigeret 23. Februar, 2020 6 år af ErikaNew91

ErikaNew91 skrev, 1 time siden:

What is so funny in the ad.  That is a picture with a newspaper for you to see that the pictures are real.  Yes it is cut because the dimensions for uploading photos to the site has a limit.  If the pictures are real and not fake or photoshop you find it funny.  The pictures are for people who can really understand my ad.  And the newspaper is the other way around, it is because it is a mirror image.

Danish is a wird language
"morsom" can also mean - 'amusing' or 'enjoyable', or in some way also 'wird' or 'strange in af funny way'

personal ill say amusing probably is the most correct translation.

Redigeret 23. Februar, 2020 6 år af next

Yes, I understood.  It's a Norwegian word "morsom" in English, "funny" as you said.  But I still do not understand the meaning of entertainment in relation to the newspaper.  I specified in the ad description that the pictures are real and not fake as many escort advertisements find here( a lot if scammer  and fake pictures and announce).The cut of the picture and the lack of hands I explained above.  But it can be seen as in the other pictures recently taken I have the same blouse. Then the picture shows that it is a real picture, made on location and in Denmark.  That was the message I was sending.  But not many understand it.

Redigeret 23. Februar, 2020 6 år af ErikaNew91

Det står naturligvis lysende klart at det er pga at fotoet er taget i et spejl - det skulle jeg have gennemskuet.

Og så er der vist ikke mere i det!