Kære venner
En del af jer kan have bemærket at jeg er nødt til i mine beretninger fra min ture til Tyskland, at erkende at jeg aldrig magtede at lære fremmedsprog i skolen - end ikke engelsk
Jeg forstår mere end jeg kan tale, hvorfor jeg generelt lytter mest muligt, og taler mindst muligt når jeg aftaler med pigerne i klubberne at gå afsides.
Det fungerer som sådan fint, for er der noget alle forstår i denne branche, så er det pengenes sprog, og går man som jeg ikke op i så meget andet end den fysiske akt, og pigens ungdom og skønhed, leveret og oplevet med engagement, kan selv 10 - 15 minutter af 30 købte opleves som en succes.
Som en blond tysk pige sagde til mig på Atmos til mine manglende sprogfærdigheder, vi skal ikke tale, vi skal gøre - det gjorde vi så og endnu en gang fungerede det.
Nu sidder jeg og læser under dette link og fandt disse udsnit: Naturmetoden og grammatik http://www.almensprogforstaaelse.dk/dokumenter/metoder_til_sprogstudier.htm Men mennesker der er særdeles kompetente brugere af deres modersmål, kan ikke nødvendigvis redegøre for deres eget sprogs grammatik.
------------------------------------------------------------------ Man kan med andre ord være en særdeles kompetent bruger af et sprog uden at være i stand til teoretisk at redegøre for så meget som blot de simpleste grammatiske regler, og altså også uden at have et metasprog, altså et sprog/ordforråd til beskrivelse af sproget.
-----------------------------------------------------------------
Man taler altid om ordblinde og dem der ikke kan læse og skrive af samme årsag, men sjældent om at os der kom ud af skolen med evnen til at kommunikere kompetent på dansk, men som aldrig fik lært fremmedsprog.
Er vi så få at man i modsætning til de ordblinde, ikke taler om os?
Jeg har det med engelsk som den ordblinde med bogstaver og ord han giver op overfor, og vil aldrig kunne lære grammatikken, for jeg skriver og taler et rimeligt korrekt dansk uden, som i det citerede at kunne redegøre for grammatikken. Et citat mere: På den anden side findes der mennesker der udtømmende kan gøre rede for samtlige regler i et fremmedsprogs grammatik, men alligevel ikke formår at tale sproget bare nogenlunde flydende. Der er med andre ord to måder at lære et sprog på: (1) Man kan ubevidst tilegne sig sprogets regler ved naturmetoden (2) Man kan lære sig sprogets regler ved at studere dets grammatik og derefter konstruere sætninger med en ordbog.
--------------------------------------------
Jeg fik specialundervisning i 5 år i folkeskolen, og 1 år på Handelsskolen, helt resultatløst.
Desværre hører det med til historien at jeg havde meget store indlæringsvanskeligheder i skolen, men uden at jeg nogensinde blev kaldt dum, vistnok nærmere lidt tværtimod på min egen ubrugelige skæve måde.
Matematik og Fysik kunne jeg heller ikke lære, men blev god til skriftlig og mundtlig dansk, historie og samfundsfag, men lukket for at læse videre var der jo, og har derfor klaret mig uden at få en uddannelse.
Jeg kunne først læse og skrive dansk i 3 eller 4 klasse, hvilket jeg kan takke en eneste lærer af den gamle skole for, der tog affære og fik mig det lært - gik jo i skole i de bløde halvfjerdsere.
Det løber mig koldt ned af ryggen med min baggrund at læse at det tager mennesker med ordinære evner til at lære engelsk 5 år at lære sproget, så er der overhovedet nogen mulighed for at jeg som 49 årig fremmedsprogligt handicappet, vil kunne gør et eller andet forsøg på at lære et nogenlunde brugbart engelsk?
Kan i anbefale internet kurser til selvstudium, for en med mit handicap?
Det er ihvertfald ikke metode 2 i sidstnævnte citat jeg skal bruge, for jeg kan ikke en gang min danske grammatik.
Jeg forestiller mig enetimer i dyre domme, men det har jeg simpelthen ikke pengene til over flere år, jo måske hvis jeg levede et liv uden købesex - hvilket jo vil være svært for mig at fravælge i flere år.
Har I nogle ideer til hvordan en voksen mand der totalt mangler både sprogøre og evnen til at forstå grammatik, kan gøre et forsøg på at det lykkes, som 6 års specialundervisning ikke kunne da jeg var barn?
Venlig hilsen
Rejsenetværk